Tatsdakawa : l'ondulation des eaux du fleuve qui transportent les feuilles. La nature est le principal thème de la littérature japonaise. Le fleuve en mouvement indique la répartition de la vie et de la fertilité.